金庸的小说《神雕侠侣》中，李莫愁常常会念叨两句诗：“问世间情为何物，直教人生死相许。”

但你知道吗？这句诗里其实有两个字和原词不符，很多人都看不出来。本文就来给大家介绍一下。

这两句出自金代元好问的《摸鱼儿·雁丘词》，以下是原词全文：

问世间，情是何物，直教生死相许？

天南地北双飞客，老翅几回寒暑。

欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。

君应有语：

渺万里层云，千山暮雪，只影向谁去？

横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。

招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼风雨。

天也妒，未信与，莺儿燕子俱黄土。

千秋万古，为留待骚人，狂歌痛饮，来访雁丘处。

很多人都说“愿作鸳鸯不羡仙”，但其实最痴情的动物应该是大雁。

一对大雁，无论是公雁还是母雁离去，剩下的那只都不会选择另觅佳偶，所以大雁就成了“忠贞”的象征。

而元好问的这首词，写的就是关于大雁的爱情故事。

这首词写于他进京赶考途中，当时他路过并州，遇到了一位猎人，给他讲述了一个非常凄美的故事。

这个故事是猎人亲身经历的，他捕杀了一只大雁，另一只原本已经逃出生天的大雁，却迟迟不肯离开，一直在空中哀鸣着，最后坠地而死。这样的情景让见惯了生死的猎人也被触动了。

而年纪轻轻的元好问也被大雁这种生死相随的深情所震撼，他向猎人买下了这对大雁，在汾水河畔为他们建了一座坟墓，是为“雁丘”，并写下了这首感人肺腑的词作。

了解了背景之后，我们就该明白，这首词不是写给人的，而是为大雁所写，所以根本不是“直教人生死相许”，而是“直教生死相许”。

除此之外，金庸先生在引用这句诗时，还将原句中的“是”改成了“为”。这个细节，你发现了吗？

不过，因为元好问的这首词太经典，道出了很多情侣的心声，所以经常被人改编。除了金庸之外，琼瑶女士在电视剧《梅花三弄》的主题词中，也对这两句词作了改动。

感谢大家的阅读，喜欢的可以给我点个赞哦